鳳凰電波在韓國叫什麼?Thermage FLX、熱瑪吉與「電波拉皮」對照
重點摘要 鳳凰電波是台灣對 Thermage 的叫法,在韓國,診所和患者多半直接說品牌名,韓文發音近似「sseo-ma-ji」。到首爾診所說「Thermage FLX」比較不會被聽錯,再當面確認探頭是正品。

「鳳凰電波」這四個字,在首爾的診所裡多半沒人聽得懂。這不是換了一台儀器,只是換了一個名字:台灣叫鳳凰電波,香港、中國大陸常寫作熱瑪吉,韓國則直接說品牌名 Thermage,韓文發音近似「sseo-ma-ji」。
指的都是美國 Solta Medical 的 Thermage(鳳凰電波),Symphony 使用的是第四代 Thermage FLX。我是 Symphony 皮膚科的高東一院長,下面把幾個常被混在一起的名字對照清楚,再說到院時怎麼確認你打到的是哪一台。
鳳凰電波、熱瑪吉、Thermage,哪個才是正式名稱?
正式名稱是 Thermage,第四代的型號是 Thermage FLX。其他都是各地的暱稱或音譯。
| 叫法 | 常見的地方 | 指的是 |
|---|---|---|
| 鳳凰電波 | 台灣 | Thermage |
| 熱瑪吉 | 香港、中國大陸 | Thermage |
| sseo-ma-ji | 韓國(韓文音譯) | Thermage |
| 電波拉皮 | 各地泛稱 | 射頻拉提的統稱 |
同一台儀器,在各地的叫法
要特別留意的是最後一行。「電波拉皮」「電波」是射頻拉提的泛稱,市面上用射頻的儀器不只 Thermage 一種。看到「韓國電波」的心得或報價時,先確認寫的是不是 Thermage FLX。
在首爾的診所,怎麼說才不會被聽錯?
直接說英文的「Thermage FLX」,或用韓文發音「sseo-ma-ji」。前者寫在 LINE 訊息裡也不會被誤會。
在 Symphony,從櫃檯到診間都有口譯陪同,名稱不用自己硬背。我們的韓文療程頁寫的也是 Thermage 的韓文音譯加上 FLX。音波拉提在韓國的叫法也常讓人困惑,韓國說的「音波」指的是哪台儀器另外整理過。
FLX、CPT 是什麼?差一個字,差了一代
CPT 是第三代,FLX 是第四代。兩者的差別在探頭、能量的計算方式,以及核准的年份。
- Thermage CPT(第三代):Comfort Pulse Technology,美國 FDA 2009 年、韓國 KFDA 2011 年核准。
- Thermage FLX(第四代):AccuREP 技術,每一發重新計算能量;探頭加大,同範圍需要經過的次數較少。美國 FDA 2017 年、韓國 KFDA 2018 年核准。
美國 FDA 的 510(k) 資料庫裡,Thermage FLX System 的申請者是 Solta Medical,核准日期是 2017 年 9 月 22 日,公開查得到。原理與院內流程,鳳凰電波在韓國怎麼打寫得比較完整。
名字對了,還要確認探頭
名稱只是第一步。Thermage 的能量從一次性的探頭打出來,探頭是不是正品、打了幾發,比儀器叫什麼更直接影響療程。
在 Symphony 的做法是:
- 療程前在診間拆封探頭
- 告知預計與實際使用的發數
- 療程後開立正品證明
眼周使用 0.25 平方公分的專用小探頭,而不是臉部探頭,讓能量停在皮膚較薄的位置。
想先確認你上次在台灣或別處打的是不是同一代,可以把療程紀錄或證明的照片傳到 LINE,附上那次的年份和部位。醫師看過後,會一起說明這次可以怎麼安排。
「電波」和「音波」是不同的東西
名字只差一個字,作用的方式完全不同。鳳凰電波以單極射頻把熱送進真皮,同時冷卻表皮;音波拉提把超音波聚焦在更深的 SMAS 筋膜層;索夫波則以平行超音波作用在真皮 1.5mm。
三者處理的困擾不同,不是誰取代誰。海芙電波與海芙音波怎麼選用鬆弛的類型來分。
打之前要知道的反應,和先別打的情況
鳳凰電波療程約 30 到 40 分鐘,採表面麻醉,可依需求加笑氣,當天可以回到日常。常見的是幾小時內會退的泛紅與熱感,以及幾天的輕微痠脹;少見的是水泡或暫時的麻木。泛紅、浮腫每天的變化,鳳凰電波恢復期與搭機回台有逐日的說明。
以下情況,一般建議先等,或先跟醫師講清楚:
- 懷孕或哺乳中
- 體內有心律調節器等植入式電子裝置
- 要打的區域有傷口、發炎或皰疹
- 近期剛做過雷射、換膚
美國皮膚科醫學會(AAD)也提醒,射頻緊緻的變化是逐步出現的,大約 6 個月時較明顯,而且給不了拉皮手術那樣的結果。
醫師的背景可以在醫療團隊頁確認;平日 10:00–19:00、週六 10:00–17:00,週日和韓國國定假日休診,地址在交通與時間。
如果你只記得「上次打的是電波」,卻不確定是哪一台,把當時的收據、證明或療程頁截圖傳到 LINE,問一句「這是 Thermage FLX 嗎」。到院那天,醫師會先看你的皮膚厚度與鬆弛的位置,再決定每一區的發數。
患者常問我們的問題
韓國的 Thermage 和台灣的鳳凰電波是同一台嗎?
都是美國 Solta Medical 的 Thermage。要確認的是第幾代:Symphony 使用第四代 Thermage FLX,你先前在台灣打的若是 CPT,就是第三代。
熱瑪吉和鳳凰電波有什麼不同?
沒有不同,是同一個品牌在不同地區的譯名。熱瑪吉在香港、中國大陸較常見,台灣多稱鳳凰電波。
上次在台灣打過,這次在韓國可以接著打嗎?
可以討論。新生膠原需要數個月才形成,間隔一般是 6 個月到 1 年,太早重做不會疊加效果。請把上次的日期和部位告訴醫師。
眼周也能打 Thermage 嗎?
可以。眼周使用 0.25 平方公分的專用小探頭,和臉部探頭分開。眼皮組織較鬆,打完隔天有些人會比較浮腫,通常幾天內消。
鳳凰電波會痛嗎?
FLX 世代搭配震動輸出能量,刺激感較舊機種和緩。多數人用表面麻醉即可完成,也可以依需求加笑氣。感受因人而異。
參考資料
- Thermage FLX(Solta Medical 官方網站)
- 510(k) Premarket Notification K170758, Thermage FLX System and Accessories(U.S. FDA)
- Many ways to firm sagging skin(American Academy of Dermatology)
療程資訊:Symphony 皮膚科療程資料(2026年11月12日 確認)。
本頁為 Symphony 皮膚科提供的一般資訊,並非診斷。療程結果、風險與恢復期因人而異,實際療程須經執業醫師面診後決定。 本頁院內與療程照片皆於 Symphony 皮膚科實地拍攝。
延伸閱讀
- 拉提・緊實韓國鳳凰電波怎麼打?原理、院內流程與效果出現的時間韓國鳳凰電波(Thermage FLX)怎麼作用、在 Symphony 怎麼打?說明真皮射頻原理、LDM 預先調理、眼周探頭與 thermage 效果出現的時間。閱讀約 7 分鐘

- 拉提・緊實韓國音波指的是哪台儀器,以及為什麼它比產地重要韓國音波在台灣常指韓國廠牌HIFU,也可能是在韓國打的美國音波。對照MFU-V、探頭、發數等名詞,附副作用與出發前可以用的韓文句子。閱讀約 6 分鐘

- 拉提・緊實海芙電波海芙音波差別:一個拉深層、一個緊皮膚,你的鬆該選哪個?海芙電波海芙音波差別在深度:音波聚焦到筋膜層附近、偏向拉提,電波加熱真皮、偏向緊緻。玄慶培院長說明怎麼看自己鬆在哪一層,可先用 LINE 傳照片問。閱讀約 6 分鐘
